འབྱུང་ལྔའི་སྐོང་བའི་འགྲེས་བྱང་།
འབྱུང་ལྔའི་སྐོང་བའི་འགྲེས་བྱང་།
འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པར་རོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཞི་བར་མཛོད༔ ནད་རིམས་འབྱུང་བཞིའི་གཡོ་འཁྲུགས་ཟློག༔ ཚེ་བསོད་འཁོར་སློབ་བརྒྱུད་འཛིན་སྤེལ༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་འཚེ་བ་ཆོད༔ ཉེ་རྒྱུའི་སྤྱོད་པའི་གྲོགས་མཛད་ནས༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་བར་ཆད་སོལ༔ ཞུ་བདེ་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ༔ ༈ སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་དྷཱ་ཀ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔
ལྷུན་གྲུབ་དམ་ཚིགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་ལོང་བྱེད་མེད་གཤེགས༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་དུ་བཞུགས༔ གཉིས་མེད་བརྡ་ཡིས་ཕྱག་བགྱིའོ༔

五大元素的满足纲要
五大元素的满足纲要
眷属空行欢喜游戏！请令我等瑜伽士及眷属的誓言衰损平息！遣除疾病、灾害及四大元素的动乱！增长寿命、福德，并弘扬传承弟子！断除敌人、障碍及精灵的伤害！作为临近行为的助伴，消除脉、风、明点的障碍！生起热乐、无念的本智！赐予一切殊胜与共同成就！
咒语：嗡班扎巴热嘻卓迪咖丽哈日尼萨阿贝夏雅达嘎达吉尼萨儿瓦悉地吽吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་དྷཱ་ཀ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文拟音：Oṃ vajra bharahi krodhī kāli hari nisa āveśaya dhāka dhākiṇī sarva siddhi hūṃ hūṃ，梵文天城体：ओं वज्र भरहि क्रोधी काली हरि निस आवेशय धाक धाकिणी सर्व सिद्धि हूं हूं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర భరహి క్రోధీ కాలి హరి నిస ఆవేశయ ధాక ధాకిణీ సర్వ సిద్ధి హూం హూం，汉语字面意义：金刚持忿怒黑色带走一切进入空行母一切成就，汉语拟音：嗡班扎巴热嘻卓迪咖丽哈日尼萨阿贝夏雅达嘎达吉尼萨儿瓦悉地吽吽）
任运成就的誓言大坛城，本智之轮无取即来临，安住于不聚不散的境界，以无二之表示礼敬！


 ཨོཾ་ཛྙ་ན་བྷ་རཱ་ཧེ་མཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ༔ ཡུལ་ཀུན་སྟོང་གཟུགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ དབང་པོ་སྒྱུ་མའི་བདེ་བས་རོལ༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཐིག་ལེའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔
འབྱུང་ལྔའི་སྐོང་བའི་འགྲེས་བྱང་།

完整直译
嗡嘉那巴热嘻马贝夏雅棚棚匝吽邦吙（藏文：ཨོཾ་ཛྙ་ན་བྷ་རཱ་ཧེ་མཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ，梵文拟音：Oṃ jñāna bharāhe māveśaya pheṃ pheṃ jaḥ hūṃ baṃ ho，梵文天城体：ओं ज्ञान भराहे मावेशय फें फें जः हूं बं हो，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన భరాహే మావేశయ ఫేం ఫేం జః హూం బం హో，汉语字面意义：智慧持入我吹吹降临吽邦吙，汉语拟音：嗡嘉那巴热嘻马贝夏雅棚棚匝吽邦吙）萨玛雅提斯塔连（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན，梵文拟音：Samaya tiṣṭha lhan，梵文天城体：समय तिष्ठ ल्हन्，梵文泰卢固体：సమయ తిష్ఠ ల్హన్，汉语字面意义：誓言住立任运，汉语拟音：萨玛雅提斯塔连）阿提普吙（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོ，梵文拟音：A ti pu ho，梵文天城体：अ ति पु हो，梵文泰卢固体：అ తి పు హో，汉语字面意义：极胜净吙，汉语拟音：阿提普吙）阿拉拉吙（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文拟音：A la la ho，梵文天城体：अ ल ल हो，梵文泰卢固体：అ ల ల హో，汉语字面意义：阿拉拉吙，汉语拟音：阿拉拉吙）嗡阿吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文拟音：Oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ओं आः हूं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：身语意，汉语拟音：嗡阿吽）
一切境皆空相供云，
诸根幻乐中游戏，
乐空无别明点身，
金刚佛母礼赞拜。
五大元素的满足纲要。


